-
1 even when
גם כאשר* * *◙ רשאכ םג◄ -
2 even when
bahkan ketika -
3 even when
de dahi -
4 even when
zelfs wanneer -
5 even when
även när -
6 even when
• čak i kad je; čak iako; makar da -
7 even when
['i:vn hwen/wen] edhe kur -
8 even when
conj.aún cuando, inclusive cuando, hasta cuando, incluso cuando. -
9 even when
de dahi -
10 even when adversely affected
Общая лексика: даже при негативном воздействии (АД)Универсальный англо-русский словарь > even when adversely affected
-
11 even when confronted with proof the accused man refused to retract
Общая лексика: даже перед лицом улик обвиняемый стоял на своемУниверсальный англо-русский словарь > even when confronted with proof the accused man refused to retract
-
12 I fear the Greeks, even when bringing gifts
боюсь данайцев и дары приносящих [этим. лат. timeo Danaos, et dona ferentes (Вергилий, "Энеида"); слова, произнесённые Лаокооном, увидевшим деревянного коня под стенами Трои]; см. тж. a Greek giftMr. Moses... must now be reflecting on the wisdom of the advice to "fear the Greeks even when they bring gifts". (‘The Times’, Suppl) — Мистер Мозес... должно быть, размышляет сейчас над тем, как в сущности мудро изречение "бойся данайцев и дары приносящих"
Large English-Russian phrasebook > I fear the Greeks, even when bringing gifts
-
13 'adah (In Islamic law, a local custom that is given a particular consideration by judicial authorities even when it conflicts with some principle of Shari'ah)
Религия: адаУниверсальный англо-русский словарь > 'adah (In Islamic law, a local custom that is given a particular consideration by judicial authorities even when it conflicts with some principle of Shari'ah)
-
14 I fear the Greeks, even when bringing gifts
Цитаты: бойтесь данайцев и дары приносящих (Timeo Danaos, et dona ferentes (Вергилий "Энеида"))Универсальный англо-русский словарь > I fear the Greeks, even when bringing gifts
-
15 There's no pleasing our teacher, he always grumbles about our work even when we've done our best.
Универсальный англо-русский словарь > There's no pleasing our teacher, he always grumbles about our work even when we've done our best.
-
16 she kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment
Универсальный англо-русский словарь > she kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment
-
17 they have the knack of looking tacky even when they are wealthy
Универсальный англо-русский словарь > they have the knack of looking tacky even when they are wealthy
-
18 timeo Danaos et dona ferentes (Latin for I fear the Greeks even when they bring gifts)
Религия: боюсь данайцев, даже дары приносящихУниверсальный англо-русский словарь > timeo Danaos et dona ferentes (Latin for I fear the Greeks even when they bring gifts)
-
19 He is most free from danger, who, even when safe, is on his guard.
<01> В наибольшей безопасности тот, кто начеку, даже когда нет опасности. Syrus (Сайрус).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He is most free from danger, who, even when safe, is on his guard.
-
20 I fear the Greeks, even when they bring gifts.
<01> Я боюсь греков, даже когда они подносят дары. Vergil (Вергилий).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I fear the Greeks, even when they bring gifts.
См. также в других словарях:
even when — also when, even as … English contemporary dictionary
Even — E ven, adv. [AS. efne. See {Even}, a., and cf. {E en}.] 1. In an equal or precisely similar manner; equally; precisely; just; likewise; as well. Is it even so? Shak. [1913 Webster] Even so did these Gauls possess the coast. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
When Grover Moved to Sesame Street — (ISBN 0 307 12017 1) was part of the Sesame Street: A Growing Up Book series, published by the Western Publishing Company, under the Golden Press name. It was written by Jocelyn Stevenson, and illustrated by Tom Cooke. The story deals with the… … Wikipedia
When Wish Replaces Thought — is a book by Steven Goldberg published by Promethius Books in 1991. The inside flap says, Because Goldberg addresses widely held but erroneous beliefs with an energetic logic rarely found in writings on this subject, this volume is a refreshingly … Wikipedia
even — e|ven1 W1S1 [ˈi:vən] adv [: Old English; Origin: efne, from efen; EVEN2] 1.) used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying ▪ Most companies have suffered a drop in their profits, even very large companies. ▪… … Dictionary of contemporary English
even — adj. 1) even with (the water was even with the roof) 2) to get even with smb. ( to avenge oneself on smb. ); to break even (when betting) * * * [ iːv(ə)n] to break even (when betting) to get even with smb. ( to avenge oneself on smb. ) even with… … Combinatory dictionary
When Ladies Meet — Filmdaten Originaltitel When Ladies Meet Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
When a Man Loves Two Women — Infobox Television episode | Title = When a Man Loves Two Women Series = Frasier Season = 6 Episode = 21 Airdate = 6 May 1999 Production = Writer = Alex Gregory Peter Huyck Director = David Lee Guests = Prev = Dr. Nora Next = Visions of Daphne… … Wikipedia
When Ladies Meet (1941 film) — Infobox Film name = When Ladies Meet image size = caption = Original theatrical poster director = Robert Z. Leonard producer = Orville O. Dull Robert Z. Leonard writer = Play: Rachel Crothers Screenplay: S.K. Lauren Anita Loos narrator = starring … Wikipedia
When Darkness Falls — is also the title of a song by Killswitch Engage, from their album, The End of Heartacheinfobox Book | name = When Darkness Falls title orig = translator = image caption = author = Mercedes Lackey and James Mallory illustrator = cover artist =… … Wikipedia
even — is normally placed immediately before the word or phrase that it qualifies: Doctors must pursue costly and even dangerous investigations / She is talking even more loudly / He even enrolled in a business studies course. In some cases even… … Modern English usage